Abstract: . . .  lässt sich demnach nur durch eine Fertigung erzielen, in der alle Maßnahmen zur Reduzierung des Wasserstoffgehalts und zur Verbesserung der Zähigkeit genutzt werden. Das Anlassen nach dem Einsatzhärten ist dabei ebenso unverzichtbar wie das Tempern nach dem Anverzinken. Allen Beteiligten an dieser insgesamt 6-teiligen Serie über den Einfluss von Wasserstoff sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich gedankt. ring at 280°C 1h. Although the reasons for this are to be sought in the higher level of hydrogen, . . .
. . .  Wasserstoffgehalts und zur Verbesserung der Zähigkeit genutzt werden. Das Anlassen nach dem Einsatzhärten ist dabei ebenso unverzichtbar wie das Tempern nach dem Anverzinken. Allen Beteiligten an dieser insgesamt 6-teiligen Serie über den Einfluss von Wasserstoff sei an dieser Stelle nochmals ganz herzlich gedankt. ring at 280°C 1h. Although the reasons for this are to be sought in the higher level of hydrogen, the lower material toughness should be primarily responsible for this. During the galvanization . . .
. . .  Wasserstoffgehalt zu suchen, jedoch dürfte vorrangig die geringere Werkstoffzähigkeit hierfür verantwortlich sein. Während der galvanischen Behandlung kann es auch bei angelassenen Schrauben zu ausreichend hohen Wasserstoffgehalten kommen und es können Sprödbrüche auftreten. Im Vergleich zu den nicht angelassenen Schrauben ist die Bruchwahrscheinlichkeit jedoch erheblich geringer. Ein Tempern nach dem Anverzinken ist aus den vorher genannten Gründen daher unerlässlich. Die größte Produktsicherheit lässt sich demnach . . .
. . .  is just as much an imperative as tempering after initial galvanization. I should like to take this opportunity to express my thanks once again to all those participating in this six-part series on the influence of hydrogen. The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 1/2001 8  . . .
. . .  Diese Schrauben wurden nach der Wärmebehandlung galvanisch verzinkt. Die Beschreibung der Ergebnisse aus Wasserstoffmessungen und Verspannungsversuchen der Einzelschritte in der Galvanik soll den insgesamt sechsteiligen Bericht „Dem Wasserstoff auf der Spur“ vorläufig abschließen. Erinnert sei daran, dass eine Aufkohlung bei 900°C 45 min in CO/H2-haltiger Atmosphäre zu einer Wasserstoffbeladung von fast 3 ppm geführt hat und durch die nachfolgende Anlassbehandlung bei 280°C 1h der Wasserstoffgehalt wieder . . .
. . .  tempering after case-hardening is just as much an imperative as tempering after initial galvanization. I should like to take this opportunity to express my thanks once again to all those participating in this six-part series on the influence of hydrogen. The Heat Treatment Market Der Wärmebehandlungsmarkt 1/2001 8  . . .
--3000,6,250,3046,15177